لقد تم أبلاغي عن الفريق الذي سنواجهُ .يوم الأحد في المباراة القادمة من التصفيات
.أنهم من مدرسة ميهاشي الثانوية
.هكذا إذاً، نادي العدو من مدرسة ميهاشي الثانوية
.إنهم مشهورن لرفع اللافتات العملاقة لغاسلة سمكة الكارب في مهرجان البنين
.تقديم جميل يا دكتور العدو
لماذا هذا المهرجان بالذات ؟
مدرسة ميهاشي الثانوية مشهورة في مدينة سايتاما .ومدينة سايتاما تُعتبر المُصنع الأول للافتات غاسلة أسماك الكارب في اليابان
.تقديم جميل، يا رئيس وزراء الأمور الغير مُهمة
أَتامي - مدرسة ميهاشي الثانوية
.هذه السنة المباراة الأولى سوف تُقام في أَتامي
أَتامي...أَتامي
.اَوه نعم، منتجع المياه الساخنة
"يودان تايتكي"
يودان تايتكي : إن عدم الإنتباه قد يؤدي للفشل
.أنها فرصة هاسيكورا الأخيرة في الحدث المُقام نهاية الصيف
.لا يسعنا القيام بهفوة أخرى كالتي قمنا بها ضد مدرسة سايسي الثانوية
.هيا يارفاق، فالتتوقفوا عن شعور بالإحباط
.فالنتمتع بالمنافسات
.أجل، الفشل لا يعني المُستحيل
!جميع قطع الشوغي فالتتحركي ألى الأمام
.تقديم جميل، إيها الشوغي العداء الغير قابل للكسر
أركض
فلتعدوا عندما يكون الراس ممتلئاً
!رائع
.هذه هي الحركة الأساسية لتجنب العائق، الوثب
!أنا التالي
.أن هوزومي - سينباي، ماهر في الحيل لتجنب العوائق
.هذه الحركة تسمى بوثبة القرد، تتطلب هذه الحركة قفزة أعلى من باقي الوثبات
،هنالك أنواع عديدة من الوثبات مثل، وثبة الكونغ، وثبة الداش ...وثبة البوابة، وثبة السماء، وثبة التك تاكـ
ألن تحاول القيام بذلك، اَيومي - سينباي ؟
!بالطبع سوف أفعل، بالتأكيد سوف أقفز
.كان صلباً
.بطيئ للغاية
هاه ؟
.القفزات البطيئة لا معنى لها
أيجب قولها بهذه الطريقة ؟
.قفزة جيدة، تاكيرو
.لو قمت بسحب رجليك أكثر لكانت قفزة رائعة
.لطالما تكون سريعة ومُتقنة لايهمني شكل القفزة
.أنهُ دائماً يتكلم بهذه الطريقة الغير مُحببة
.العدو هي رياضة السرعة
.حسناً، أنهُ وقت التمارين الفردية فالتحذروا من الإصابات
!عُلم
.فالتقفلوا المكان قبل الرحيل
!عُلم
.سوف أترك المفاتيح هنا، على الأرجح سيكون تاكيرو هو الأخير
.سيد كوهيناتا
اَيومو - كن، ألن تقوم بتغير ملابسك ؟
هالتستطيع أن تُعلمني كيفية القيام بالحيل عند القفز؟
ماذا؟ الأن ؟
..نعم
!حسناً، فالنقم بذلك
!فالتعدو بالسرعة القصوى
!لا تخف من القيام بالأمر
!لا تتوقف
.لا تنظر للعائق وإنما الى ماوراء ذلك
!محاولة أخرى
هل أنت بخير ؟
!أظن بأني قريبٌ من فعلها
!حسناً، فالنحاول حتى تتمكن من القيام بها
!فالنحاول مئة مرة
...ماذا؟، فالنقم بنصف هذا العدد أرجوك
!هاسيكورا - سينباي
هل يمكن أن نتبادل القضمات من علب البينتو ؟
.بالطبع، تفضل
.رائع، الطعام البحري
.اللحم لذيذ أيضاً
...شكراً، تفضل هذا
...مهلاً، هذه بيوض سمك السلمون
!أنها لذيذة
.كانت المُفضلة لدي
....فوحيوارا، هل بإمكاني تذوق الـ
طعام الغداء المُعد في البيت
لحم الدجاج الأبيض
البروتين
لحم أبيض
بياض البيض
...لاتهتم، أنا أحبُ اللحم
...كلا، فالتأخذ بعضاً أنا لن أُجرب طعامك
...كلا، شكراً
أن كنت حقاً جاداً بخصوص .مُنافسات نهاية الصيف، عليك تجربة اللحم الأبيض
الدهون الموجودة في اللحم الأبيض هي 0.8 غرام .لكل مئة غرام،وتحتوي على مئة سعرة حرارية
لحم الفخذ، يحتوي على 14 غرام .من الدهون لكل مئة غرام وتحتوي على مئتان سعرة حرارية
شريحة لحم الخاصرة ذات دهون مقدارها 24 غرام و ثلاثمائة سعرة حرارية وخاصرة لحم الخنزير ذات 35 غرام من الدهون وأربعمائة سعرة حرارية
....أما بخصوص الأسماك، أن سمك الصورى تحتوي
.مُبهر، سيد فوجيوارا
!شغفهُ لرياضة العدو أعمق من اليابان
.الرجل يفعل مايتوجب عليه وبعدها ينتظر حكم القدر،ولكنُه مُستعدٌ
.اَيومو - كن، لقد قمت بماتستطيع القيام بهِ أيضاً
"محطة أتامي"
!أنها أَتامي
!مسبح للأقدام
!هوزومي - سينباي، فالنجرب مسبح الأقدام
.يبدوا جيداً
.نعم، سيكون من الرائع الأعتناء بأقدامنا قبل المباراة
.وبعدها يمكننا العدو الى الفندق
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
ماذا؟
.هذا لن يساعد قدمكم فقط وأنما جسدكم بالكامل
..ولكن الفندق بعيدٌ من هنا
Kiyoshi :إنتاج ورفع
!أنت
!لقد أخذ الأمر بجدية
!من يصل أخيراً سوف يشتري لنا المشروبات
ماذا ؟
.من يفعلها أولاً يربح أولاً
.ماذا؟ مهلاً
!الجميع متحمس جداً
.هذه المباراة ، قد تكون الأولى ولكن لن تكون الأولى للفوز بها
هاه ؟
!اَوه، نعم حمامٌ خارجي
!المركز الأول
...اَوه، هذا مُريح
..العدو من المحطة الى هنا، والعدو لدراسة مسار السباق
مالذي تُريد مني ؟
تمهل
قصير النظر
..العضلة الدالية لديك جيدة
..ماذا...توقف
...العضلة الصدرية تحتاج الى تمارين أكثر
!فالتتركني إيها المُنحرف
...فالتخفضوا أصواتكم
...هاسيكورا - سينباي
...عضلات فخذكَ مُبهرة جداً
...فوجيوارا فالتتوقف
..كلا، لا تأتي نحوي، لا تأتي نحوي
كلا - فالتمسكوا بهِ -
!فوجيوارا
مالذي يفعلونهُ؟
....بعد عشرةِ دقائق
.سوف يبدأ كُل شيء غداً
.مسار السباقات لهذا العام صعبٌ جداً
.مهما يحدث، لا تتعرضوا الى أصابة
مهلا، أين هو اَيومو - كن ؟
تصفيات نهاية الصيف في أتامي - المنطقة الرابعة
منطقة الفحص
منطقة التجمع
منطقة الإستيلاء
البداية
كم من المسافة أبتعد لجلب تلك المشروبات؟
...هاسيكورا - سينباي، أليس من المُفترض أن نفحص المسار الرسمي مرة ثانية قبل أن
.لايوجد داعي لذلك، فالجميع يقوم بالتمارين على المسار
.مضى وقت لم نرى فيه بعضنا، أرجوا أن لا تكون قاسي معنا اليوم
.هذا هو يو كامودا، الرابط من فريق ميهاشي
.وهذه ساكوراي، رابطة الفريق
ماذا؟ فتاة بهذا الدور؟
هل هنالك مُشكلة ؟
.كلا، ولكن هذا نادر الحدوث
.أعتذر، فالم أقصد الأساءةِ بردةِ فعلي
.لا عليك
.أن كُنت حقاً أَسفاً فعليك تعويض ذلك
أنت عرضت بالفعل الخطة المُتبعة لهذا المسار ، أليس كذلك ؟
....أنا، أنا لا أستطيع القيام بذلك
.أني أمزح، كُنت تستطيع أعطائي خطة خاطئة لتجعلنا نخسر السباق
أنت لم تتغير أبداً، صحيح ؟
...أني حقاً سيئ في هذه الأمور
.لكان كيه قادراً على فعلها
!أخي
لماذا تُضيع وقتك، هل قمتَ بفحص المعدات الرياضية؟
.نعم، أسف، جميعها جاهزة
.كيه كامودا، أخ ليو الأصغر، وقائد الفريق
الأخ الأصغر هو القائد....؟
.أسمي ساكوراي، سُعدت بلقائك
.لقد سمعتُ بإنكم خسرتم أمام فريق سايسي
.حُكم فريق هونان قد أنتهى، فالنذهب
أنت لاتُظهر سُلطة الأخر الأكبر، اليس كذلك؟
.الإستراتيجية المُتبعة في فريقنا هي العدو المركزي
.أنا فقط الرئيس ظاهرياً
!سيداتي سادتي،المُنافسة لنهاية الصف لهذه العام، ستبدأ هنا في اَتامي
المباراة الأولى في هذه الجولة
أكاديمية هونان
...نادي العدو لأكاديمية هونان من طوكيو ضد
أكاديمية ميهاشي
.نادي العدو لأكاديمية ميهاشي من سايتاما
من هو الفريق الفائز؟
سأعدو ضد هذا الشخص...؟
!أسمي ناغاتسوكا، سُعدت بلقائك
!أنهُ قوي، لا أستطيع مواجهته بصورة مباشرة
.أني أسف، لا أستطيع الخسارة، أختي مريضة
ماذا ؟
.فقط العملية الجراحية سوف ينقذها ولكنها خائفة من الأمر
!أخي أني خائفة
!هذا كذب، ليس لديهِ أية أخت
!ولكني أخبرتها، أخاكِ سوف يربح هذا السباق مهما كان الأمر
هالتستطعين إجراء العملية أذا ما فزتُ بالسباق ؟
لقد صدق الأمر؟
!سوف أهزمُك من أجل أختي الصغرى
!قد فهمت
!لذا سوف أقوم بمواجهتك بكامل قوتي
!فقط حينها سيكون وعدك هذا صادق
.المُتأَمر وقع في مؤامرتهِ
!جميع اللاعبين فالتنحنوا للخصم المقابل
!فالنحظى بسباق جيد
...حظاَ موفقاً، كادوواكي - سينباي
أنت، أخاك هو اللاعب الماهر توموي - ياغامي، أليس كذلك ؟
...نعم
!أذاً فهذا يعني بأنك سريع أيضاً، هذا رائع
.فالنبذل مابوسعنا كرابطين في هذه المباراة
!نعم
.عند أشارتي
.فالتستعدوا
.أنهُ سريع، ولكنه لن يستمر على هذا المنوال لمدة طويلة
!ماذا...؟ أنه يعدو بسرعة كبيرة
....ياغامي - كن، القادم هو النفق وقبل ذلك مُنحدرات خفيفة، لذا ستحتاج لـ
.لقد كُنت مُتأخرة قليلاً
..... لم أستطيع أخبارهُ بأن يقوم بـ
.مسار السباق في أَتامي، مليء بالمنحدرات من البداية
من الذي سيكون بالمقدمة في هذا الجزء من السباق ؟
!أنهم فريق ميهاشي، ميهاشي، في المُقدمة إيفوكو تاكيشي
!ياغامي من فريق هونان قريبٌ منه
!لقد تم التفوق عليه
.على الرغم من ذلك، لا أستطيع الأستعجال
.عدائي الجزء الأول من السباق مُنهكون الأن
شيما، أستعد
!فوجيوارا - كن، أستعد
....يجب أن أنتظر حتى يقترب من منطقة الإستيلاء قبل أن أقوم بـ
!إنطلق
قالها بسرعة، من غير العد التنازلي - أسرع يا شيما -
!لقد كُنت متأخرة جداً
!فوجيوارا - كن، إنطلق
!أني أسفة
....كلا، لقد كنُت متأخرة جداً، لن يستطيع اللحاق بـ
عدائي فريق هونان كانوا على وشك التصادم . ولكنهم أستطاعوا القيام بالتتابع في اللحظة الأخيرة
كيف ذلك؟ ألم أكن مُتأخرة جداً، أم يو إنطلق مُبكراً؟
أحقاً قام بذلك؟
.هاسيكورا - سينباي، نحن مُتأخرون بفارق 0.2 ثانية
.هاريغاي، أستعد
!أستعد
ليس بعد...؟
!إنطلق
هل قام بالإنطلاق قبل أعطائهِ الأشارة؟
!أني مُتأخر
...العداء الثاني
.يجب عليه التخفيف من سرعتهِ، وإلا سوف يتخطى الاعب في منطقة الأستيلاء
....هاسيكورا - سينباي، فالتفعلها
!فالتأتي
!لدية أفضل الطلاب من السنةِ الأولى
!ها هم يقومون بالأتصال، فريق هونان يقومون بحيلة جريئة
!لقد قاموا بتخطئ منطقة الأستيلاء بالوثوق ببعضهم البعض
.عمل جيد بعدم أعطاء الأشارة لتخفيف سرعتهم
.هذه كانت خدعة
.هذه طريقة الوحيدة التي أقوم بالسباق بها
حيلة ؟
.أنا فقط الرئيس ظاهرياً
عدائي ميهاشي لايستمعون ألى تعليمات يو ؟
أذاً من يُعطي أشارة الإنطلاق؟
.لقد تم تخطيه
!كادوواكي
ماذا ؟
!فالنبذل مابوسعنا
.ناغاتسوكا، أستعد
!لن يتم خداعي مرة أخرى
!كادوواكي - سينباي ، أستعد
!هاسيكورا - سينباي، هو المتصدر
.أن خسرتُ في هذه المرحلة، سأكون العبء الحقيقي للفريق
!ثلاثة، إثنان، واحد، إنطلق
!إنطلق، كادوواكي
...مُرتفع، هذا صعب
..صعبة... وطويلة
..أني حقاً لا أملك الموهبة
.اَيومو - كن، لقد قمت بماتستطيع القيام بهِ أيضاً
!...ليس بعد
!لا تستسلم
طريق مُختصر ؟
مُنحدر كبير، فالتحذروا
...ولكن هذا الطريق
...أني أتحول الى شخص جديد
!أني أقوم بتشجيع نفسي الأن
كادوواكي - سينباي
ساكوراي - سان، ماذا حصل؟ ساكوراي - سان - كادوواكي - سينباي -
!كادوواكي
سينباي؟ هالتسمعُني؟ كادوواكي - سينباي؟
...سينباي
...يجب أن أقوم بالأتصال
....يجب أن أقوم بالأتصال مع هوزومي
!كوهيناتا - سينباي، أستعد
!نحن مُتأخرون بفارق 0.4 ثانية
.لقد أنتهى الأمر
!ثلاثة، إثنان، واحد، إنطلق
أَيومو - كن ؟
أيومو - كن ، أَيومو - كن
!فالتركض
...مباراة أخرى أنتهت
!لا أستطيع الخسارة، يجب أن أفوز
!أخي، أشارة الإنطلاق تكون مُتأخرة دائماً
...أسف
أن قام كيه بإعطائنا أشارة الإنطلاق ألن يكون ذلك مثالياً؟
.أخي سيتخرج هذه السنة، هذا الصيف هو الأخير لنا معاً
...لذا يجب عليه الفوز مهما كان الثمن
...ولكن، لماذا
!هوزومي - سينباي، فالتنطلق
!هوزومي، لاتتوقف مهما يحصل
!كوهيناتا - سينباي، فالتعدوا
لماذا ...؟
...نحتاُج لهذا الفوز
الفائز في المباراة الأولى لتحديد المُشاركين في بطولة نهاية الصيف .هو فريق أكادمية هونان
أَيومو -
لقد ألحقوا الهزيمة بعملاقة سايتاما .فريق ميهاشي يبدوا عليهم الأستياء للأنتقال للمرحلة القادمة
..أَيومو
.سأذهب معهُ، وأنتم عودوا للبيت
!كادوواكي
!فالتعد من أجل أختك، سوف نتواجه مرة أخرى
.لم أرى فريقاً كهذا من قبل
!أجل، لم نحظى بمباراة حماسية مثُل هذه مُنذ مدة طويلة
....كيه، أني أسف، لم أكن بـ
!فالتتوقف عن الأعتذار
.كنتُ أتمنى لو كنُت رابط ماهر للفريق
.هذا ليس صحيحاً
.أنت الرابط الوحيد في الفريق
.يجب عليك أن تكون رابط ذو مهارة عالية
.من هذا اليوم، سوف نبدأ من جديد
.أجل... أني أسف، كيه
الفائز في الجولة الأولى من التصفيات في أَتامي بين أكاديمية ميهاشي و أكاديمية هونان ، هو أكاديمية هونان
.مرحباً، كيوسكي، مر وقتٌ طويل لم نتحدث فيه
.كنتُ أفكر بأن نعدو مع بعض مرة أخرى
.أنا لا أملكُ الحق لممارسة العدو بعد الأن
.ماذا ؟ أنت لم تتغير يا كيوسكي
.هذا مايُعجبني فيك
.سوف أعود الى اليابان قريباً، وقتها سوف أجبرك على العدو معي
المُتصل : ياغامي توموي
.أراك قريباً
مرة أُخرى
أنت، أنت فقط
!كادوواكي، أتمنى النجاح لعملية أختك الجراحية
...ناغاتسوكا، أني أتألم
ألديك مرضٌ نادر أيضاً؟
....كلا، وأختي لديها فقط
التزلج على الجليد
الحلقة القادمة من أمير العدو " على الأرجح بأن أخت أَيومو لاعبة تزلج على الجليد"
!فالتعد يا كادوواكي